Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - jufie20

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 81 - 100 spośród około 597
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 •••Następny >>
19
Język źródłowy
Duński Sammen overvinder vi alt
Sammen overvinder vi alt

Ukończone tłumaczenia
Łacina Communis superamus omnes
95
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Missão de Profeta.
Antes que ti formaste dentro do ventre da tua mãe, antes de tu nasceres te conhecia e te consagrei profeta das nações.

Ukończone tłumaczenia
Łacina missio prophetae
42
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski Quando a lágrima brilhar em teus olhos...Não chores.
Quando a lágrima brilhar em teus olhos...Não chores.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Quotienscumque lacrima in oculis tuis splendet….Noli lacrimare.....
41
Język źródłowy
Szwedzki den som söker han finner, den som sover han...
den som söker han finner, den som sover han drömmer

Ukończone tłumaczenia
Łacina Quis cautat, nanciscitur, quis dormit somniat
29
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Obrigada Deus pela minha princesa N.
Obrigada Deus pela minha princesa N.
Female name abbreviated <goncin />.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Deo gratias pro mea principe femina N
17
Język źródłowy
Angielski the sky is the limit
the sky is the limit

Ukończone tłumaczenia
Łacina Caelum limes est
17
Język źródłowy
Portugalski brazylijski liberdade para a vida
liberdade para a vida

Ukończone tłumaczenia
Łacina libertas pro vita
52
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Nossa senhora das graças, guardai - me sob o...
Nossa senhora das graças,
guardai - me sob o teu manto...
amém

Ukończone tłumaczenia
Łacina Nostra domina gratiorum
Hebrajski גבירתנו, גבירת החסד, הגני עלי
16
Język źródłowy
Szwedzki oersättlig tid flyr
oersättlig tid flyr

Ukończone tłumaczenia
Łacina tempus irreparabile fugit
15
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Duński HÃ¥rd men retfærdig
Hård men retfærdig

Ukończone tłumaczenia
Łacina Durus sed iustus
125
Język źródłowy
Francuski "La liberté ne se mendie pas, elle se prend."...
"La liberté ne se mendie pas, elle se prend."
"Le pouvoir sur ta vie, tu le tiens de toi même."
"Il n'y a pas le pouvoir, il y a l'abus de pouvoir, rien d'autre."
Bonjour,
ma demande est un peu particulière, je sais que celle-ci ne rentre pas dans les termes du reglementmais je tiens à essayer.
Je voudrais faire traduire ces quelques citations en latin. C'est très important pour moi car pour tout vous dire, une de ces phrases sera tatouée sur moi.
Je voudrais egalement traduire le terme "anti-pouvoir" et "non au pouvoir".
Je vous remercie d'avance.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Libertas non emendicatur, sed capitur
39
Język źródłowy
Szwedzki jag såg inget, jag hörde inget, jag sade inget.
jag såg inget, jag hörde inget, jag sade inget.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Nihil vidi, nihil audivi, nihil dixi.
26
Język źródłowy
Szwedzki skratt och musik glädjer hjärtat
skratt och musik glädjer hjärtat

Ukończone tłumaczenia
Łacina Ridere et musica animum delectant
60
Język źródłowy
Duński Gode venner kan tale om alt, men kun de bedste...
Gode venner kan tale om alt, men kun de bedste venner kan sidde i tavshed.
Teksten er inspireret af et peter plys citat: "Gode venner kan lave alting sammen, men kun de bedste venner kan lave ingenting sammen".
Teksten er omskrevet med egne ord. Det er en tekst min bedste kammerat og jeg vil have tatoveret.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Amici boni possunt loqueri
347
Język źródłowy
Portugalski brazylijski A felicidade de termos o senhor como nosso...
A felicidade de termos o senhor como nosso pastor

O senhor é o meu pastor:nada me faltará
Deitar-me faz em verdes pastos,guia-me pelas veredas da justiça. Por amor do seu nome
Ainda que eu andasse pelo valeda sombra da morte,não temeria mal algum,porque tu estás comigo;a tua vara e o teu cajado me consolam.
Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Series opinionum de domino loco pastoris nostri
20
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Portugalski brazylijski sou protegido pelos anjos
sou protegido pelos anjos

Ukończone tłumaczenia
Łacina Ab angelis protectus sum
17
Język źródłowy
Niemiecki Wahre Liebe endet nie!
Wahre Liebe endet nie!

Ukończone tłumaczenia
Łacina Amor verus numquam finit!
65
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Certamente que a bondade e a misericórdia me...
Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida

Ukończone tłumaczenia
Łacina Certe benignitas et misericordia omnes dies vitae meae me prosequantur
123
Język źródłowy
Francuski pour le jour de la vengeanceet rétribution, quand...
pour le jour de la vengeance et de la rétribution, quand viendra le moment de leur chute. ce jour de malheur ne tardera, le moment de leur déchéance est proche.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Pro die draconis et retributionis
Hebrajski יום הדין
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 •••Następny >>